Pues yo me quedaría con Emma! simplemente porque entre paola y paula me gusta mas paula, pero como paula no esta entre las opciones, ademas a veces si escuchan mal te los pueden confundir, pues preferiria emma!
de todas formas a lo mejor esto te ayuda:
http://www.misabueso.com/nombres/nombre_paola.html
http://www.misabueso.com/nombres/nombre_emma.html
yo me harte a leer significados de nombres, se que es una tonteria, pero me gusta pensar que conseguire hacer florecer todas esas cualidades mas facilmente si tienen ese nombre :S