Hola Anna!
No necesitas tener cuenta en Paypal, te da también la opción de pagar sin registrarte (no recuerdo si lo llama "como invitado" o "sin registrarte"...para el caso es lo mismo), así que es ahí donde metes los datos de la tarjeta, y listo.
Yo he comprado en otra página, pero también de la misma forma, y no he tenido problema alguno (el pago lo procesa directamente Paypal, así que el vendedor no llega a recibir dato alguno de tu tarjeta, sólo el pago).
Si te puedo ayudar en algo más, sólo dilo
Besos!